As a public vaccination clinic opens in Houston, a flood of calls shuts down the health department’s phone system.